Vaší nabídky si vážím, ale musím se vrátit zpátky na pískoviště, dokončit svůj výlet.
Оценявам предложението, но трябва да се върна в пясъка.
Vím, že je to šílené, ale musím se zeptat.
Може да прозвучи откачено, но трябва да те попитам.
Neber si špatně mou otázku, ale musím se zeptat.
Дано нямаш нищо против, че те питам, но смятам, че е редно.
Ale musím se na to zeptat.
Но трябва да ти го задам.
Ale musím se tě zeptat na jednu věc.
Но, трябва да те питам нещо.
Odvezla bych je tam sama, ale musím se starat o přítele... je mentálně zaostalý.
Щях да го направя сам, но трябва да се грижа за приятел... който е умствено изостанал.
Vím, co musím udělat, ale musím se k tomu odhodlat.
Трябав да направя това. Но ми трябва и кураж.
Já vím, je úžasná, ale musím se s ní rozejít.
Знам, прекрасна е, но трябва да скъсам с нея.
Dobře, ale musím se setkat s jedním režisérem, takže to bude rychlovka.
Добре. Но имам среща с един режисьор, давай по-бързо.
Nemůžu uvěřit, že to řeknu, ale musím se vrátit na Stanford.
Не вярвам, че го казвам, но трябва да се върна в Станфорд.
Víte, musím k vám být upřímný, doktore, neměl jsem v úmyslu s vámi -cokoliv- probírat už když jsem dnes vcházel do vaší kanceláře, ale musím se přiznat, našel jsem na to lék...
Ще бъда честен с вас, докторе. Когато влязох в кабинета ви, изобщо нямах намерение да говорим за каквото и да е. Намирам терапията за...
Vím, že mi nerozumíš ani slovo, ale musím se k něčemu přiznat.
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещо.
To jsem ráda, ale musím se jít učit.
Оценявам го, но трябва да уча.
Promiň, ale musím se vrátit do práce.
Извинявай, но трябва да се връщам на работа.
Vezmu tě na plantáž, ale musím se vrátit dřív než vyrazí.
Ще те заведа до плантацията, но трябва да съм тук като тръгват.
Asi už bych měl vědět, že se nemám ptát zákazníka na jeho záležitosti, hlavně ne na tu, která zajímá hlavně právníky, ale musím se zeptat, mluvíme tu čistě o obraně?
Бихте си помислили, че съм се научил по-добре, отколкото да питам човека за бизнеса му, особено един посочен от адвоката, но чувствам порива да ви питам, ние говорим само за отбрана тук?
Kdybych tady měl jen bojovníky, šli bychom tam a našli bychom ho, ale musím se postarat o 200 civilistů.
Ако имах само бойци, щяхме да отидем веднага, но имам 200 цивилни.
Nic mi do toho sice není, ale musím se tě zeptat.
Не е моя работа, но трябва да те питам.
Omlouvám se, že se pořád omlouvám, ale musím se o to postarat.
Извинете, но трябва да се погрижа за това.
Omlouvám se, ale musím se zeptat, pane Webstere, může vám to někdo potvrdit?
Извинете за въпроса, но някой може ли да потвърди, г-н Уебстър?
Budeš se smát, ale musím se tě zeptat na tohle.
Сигурно ще ми се смееш, но ще те попитам нещо.
Omlouvám se, že jsem tak neomalený, Tobiasi, ale musím se zeptat.
Извинявам се за това, че съм толкова откровен, Тобиас, но трябва да попитам.
Ale musím se vrátit do práce.
Трябва да се връщам на работа. Да.
Ráda bych, ale musím se zeptat táty, jestli mi dá peníze.
Искам, но трябва да попитам татко за пари и...
Podívejte, nejsem tak vzdělaný jako vy, na což mě asi upozorňujete, ale musím se s nimi potýkat každý den.
Не съм толкова образован като теб, но трябва всеки ден да се разправям с тях.
Já osobně věřím, že je nevinný, ale musím se vás zeptat na některé otázky...
Аз лично не вярвам той да е виновен за всичко, но искам да ви задам няколко въпроса за изяснение...
Omlouvám se, ale musím se vrátit do práce.
Съжалявам, но трябва да се връщам на работа.
Ale musím se dostat přes tyto dveře, a musím získat čepel.
Но първо трябва да изляза от тук и да се добера до Острието.
Promiň, Franku, ale musím se zeptat.
Прости ми, Франк, но трябваше да попитам.
Ale musím se tě na to zeptat.
Но ще трябва да те попитам.
Danny, omlouvám se, ale musím se tě zeptat na pár otázek.
Ще трябва да ти задам няколко въпроса.
Dokážu ty štíty vypnout, ale musím se dostat na tu planetu.
Ще изключа щитовете, но трябва да съм на планетата.
Cítím se opravdu strašně, ale musím se dostat na tu aukci.
Чувствам се ужасно, но аз трябва да отида в търга.
Podívej Kungu, nemám ho rád o nic víc než ty ale musím se zpovídat tomu netvorovi a ty máš terč na zádech.
Виж, Kунг, не харесвам Хo повече от теб, но аз отговарям пред това чудовище директно. И ти имаш мишена на гърба си.
Ale musím se ti podívat do očí...
Но е нужно да погледнете в очите ти...
Ale musím se z toho mejdanu nějak vypařit, aby si toho nikdo nevšiml.
Но ще ми трябва оправдание да напусна партито, без някой да забележи.
Ještě pořád je hodně spekulativní, ale musím se s vámi o ni podělit.
Тя също още е доста спорна, но трябва да я споделя с вас.
0.88621497154236s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Оценявам предложението, но трябва да се върна в пясъка. 